تصفح

سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ( 10 مرات ) كلمتان حبيبتان الى الرحمن وثقيلتان في الميزان



العودة   منتديات عالم الرومانسية > منتديات ادبيه وفكريه وثقافيه > الشعر و همس القوافي

الشعر و همس القوافي منتدى الشعراء لعشاق دواوين الشعر العربي حيث يتلقي شعراء الساحة العربية ليقدموا أفضل ما لديهم إليكم





من أجمل ما قرأت لو يليام بليك

William Blake was born in London on November 28, 1757. He learned to read and write at home. At age ten, Blake expressed a wish to become a painter, so

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 02-27-2011, 07:07 PM   #1 (permalink)
ريمي وافتخر
رومانسي مبتديء
يمني وافتخر
 
الصورة الرمزية ريمي وافتخر
 

ADS
A 8 من أجمل ما قرأت لو يليام بليك









William Blake was born in London on November 28, 1757. He learned to read and write at home. At age ten, Blake expressed a wish to become a painter, so his parents sent him to drawing school. Two years later, Blake began writing poetry.Blake is now considered a seminal figure in the history of both the English poetry and visual arts of the Romantic Age.

ولد و يليام بليك في لندن يوم 28 نوفمبر1757. تعلم بليك القراءة و الكتابه في البيت دون الذهاب الى المدرسه ، وفي سن العاشره أعرب بليك عن رغبته في أن يصبح رساماً ، لذلك ارسله والديه الى مدرسة رسم ، وبعد عامين من دخوله المدرسه بدأ بليك في كتابة الشعر، ويُعتبر الان من الشخصيات المؤثره في تاريخ الشعر الانجليزي والفنون البصريه على حدٍ سواء من العصر الرومانسي . ومن أجمل ما قرأت لويليام بليك قصيدته الغنائيه ( الشجره المسمومه ( Poison Tree) ,وما تحمل من رسالةٍ رائعه ، والان أترككم مع القصيده :



Poison Tree

I was angry with my friend:
I told my wrath, my wrath did end.
I was angry with my foe;
I told it not, my wrath did grow.

And I water'd it in fears,
Night & morning with my tears;
And I sunned it with my smiles
And with soft deceitful wiles.

And it grew both day and night,
Till it bore an apple bright;
And my foe beheld it shine,
And he knew that it was mine,

And into my garden stole
When the night had veil'd the pole:
In the morning glad I see
My foe outstretch'd beneath the tree


ترجمة القصيده :.

الشجره المسمومه

غضبت من صديقي
فبحت له بغضبي فانتهى غضبي
غضبت من عدوي
لم أبح له بغضبي ، فازداد حقدي

رويته بخوفي
ليلاً وصباحاً بدموعي
صبغته بابتساماتي
وبرقة حيلي وخداعي

فترعرع ليلاً ونهاراً
وأثمر تفاحه برّاقه
رأها عدوي يانعه
وكان يعلم أنها لي

والى حديقتي تسلل خلسه
عندما الليل غطى المكان
وسعيداً رأيته في الصباح
ممدداً تحت الشجره

This poem talks about a person who was angry with his friend, but he doesn't hate his friend, because he is frank with him .But when he angry with his foe , he will hate his foe , because he gives him deceitful feelings. He watered every day that hatered by tears and sunned that hostility by smiling .His hostility toward his foe is grown up every day untile his haterd bore a poison apple .His foe knows that apple has that person . His foe entered to garden at night, and he eats this poison apple, so he died .


يخبرنا بليك من خلال هذه القصيده انه عندما نكره شخص ما يجب علينا ان نصارحه ونناقشه في هذا الامر , ولا يجب علينا الّا نحتفظ بهذا الشعور في صدورنا حتى لا يتزايد ويصبح مثل الشجره المسمومه التي نرويها بدموعنا . حيث ان الشاعر شبّه الكراهيه المتناميه نتيجة الكبت بالشجره المسمومه التي كبرت وترعرعت وسقيت بالدموع والمشاعر الكاذبه وأثمرت تفاحةً براقه وجذابه تخدع من يراها ولكنها في حقيقة الأمر مسمومه التي ستؤدي في نهاية المطاف الى موت الشخص الذي نكرهه تحت ظلال هذه الشجره.



التعديل الأخير تم بواسطة ريمي وافتخر ; 02-27-2011 الساعة 07:28 PM
ريمي وافتخر غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 03-02-2011, 08:33 PM   #2 (permalink)
هنوف الشمال
أمير الرومانسية
((همــس الــورد))
 
الصورة الرمزية هنوف الشمال
 
ومشكووورة على النقل تقبلي مروري
هنوف الشمال غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 03-04-2011, 01:05 PM   #3 (permalink)
ريمي وافتخر
رومانسي مبتديء
يمني وافتخر
 
الصورة الرمزية ريمي وافتخر
 
الله يعطيكِ العافيه أختي ، شكراً على المرور.

التعديل الأخير تم بواسطة ريمي وافتخر ; 03-04-2011 الساعة 01:13 PM
ريمي وافتخر غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 03-09-2011, 10:39 AM   #4 (permalink)
aamin
عطر الرومانسية - أمير الإبداع
 
الصورة الرمزية aamin
 

شكرا لالك سيدتي ريمي

قصيدة جميلة تحياتي
aamin غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG]متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are معطلة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أجمل ما قرأت عن وفاة الرسول صلى الله عليه وسلم اصغر ملك تعرف على سيرة النبي محمد صلى الله عليه وسلم و اصحابه الكرام 12 01-03-2014 02:39 AM
من أجمل ما قرأت قطرة ندى@ قصائد متحركة و منقوله 37 07-02-2011 09:57 PM
من أجمل ما قرأت عن الغيرة... مسافر للآخره مشكلتي | أريد حلاً 19 06-14-2007 05:06 PM
من أجمل ما قرأت في حياتي eagle40 المنتدى العام - نقاشات و حوارات جاده هادفة 4 07-28-2006 11:03 PM
][`~*¤!||!¤*~`][أجمل ما قرأت][`~*¤!||!¤*~`][ Dr^az3ar خواطر , عذب الكلام والخواطر 8 08-24-2005 10:02 PM


الساعة الآن 07:21 AM


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd diamond

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0