تصفح

سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ( 10 مرات ) كلمتان حبيبتان الى الرحمن وثقيلتان في الميزان






العودة   منتديات عالم الرومانسية > منتديات ادبيه وفكريه وثقافيه > الشعر و همس القوافي

الشعر و همس القوافي منتدى الشعراء لعشاق دواوين الشعر العربي حيث يتلقي شعراء الساحة العربية ليقدموا أفضل ما لديهم إليكم


من اشعار العالمي.. شكسبير...

قصيدة رائعـــة من روائع الشاعر العالمي.. وليم شكسبير... CLI Love is too young to know what conscience is, Yet who knows not conscience is born of love? Then,

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 04-22-2009, 06:48 PM   #1 (permalink)
**نجمة بحر**
رومانسي شاعري
 
الصورة الرمزية **نجمة بحر**
 

ADS
من اشعار العالمي.. شكسبير...









قصيدة رائعـــة من روائع الشاعر العالمي.. وليم شكسبير...


CLI
Love is too young to know what conscience is,
Yet who knows not conscience is born of love?
Then, gentle cheater, urge not my amiss,
Lest guilty of my faults thy sweet self prove:
For, thou betraying me, I do betray
My nobler part to my gross body's treason;
My soul doth tell my body that he may
Triumph in love; flesh stays no farther reason,
But rising at thy name doth point out thee,
As his triumphant prize. Proud of this pride,
He is contented thy poor drudge to be,
To stand in thy affairs, fall by thy side.


No want of conscience hold it that I call
Her love, for whose dear love I rise and fall.



من اشعار العالمي.. شكسبير...


ترجمة... القصيدة..


الحب صغير جدا على معرفة معنى الوعي
ومع هذا، فمن ذا الذي لا يعرف أن الوعي وليد الحب؟
لا تحشدي التهم ضدي، إذن، أيتها المخادعة الرقيقة
كيلا يثبت أن المدان في أخطائي هو ذاتك الجميلة.
.
لأنك، عندما تخدعينني، فإنني أخدعُ
أكثر أعضائي نبلا بالخيانة العظمى لجسدي بأكمله؛
تقول روحي لجسدي إن الواجب عليه
أن ينتصر في الحب، والجسد لا ينتظر مزيدا من التعليل،
.
لكنه يهب فور ما يطرح اسمك ويشير إليك بالتحديد
لأنك أنت غُنْم انتظاره، منفوشاً بهذي الكبرياء،
وهو مقتنع بأن يكون البائس الكادح من أجلك،
منتصبا في شئونك، مُنْطرحاً إلى جانبك.
.
لا تعتبروني لست واعيا بما فيه الكفاية حين أدعوها "حبيبتي"
تلك التي في حبها الغالي أسمو وأسقط.





تحيتي للجميــــع...



**نجمة بحر** غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 04-23-2009, 03:48 PM   #2 (permalink)
عابر سبيل "
رومانسي مجتهد
 
الصورة الرمزية عابر سبيل "
 
يعطيج العافيه نجمة البحر
وتسلمين على نقلج الجميل والرائع
عابر سبيل " غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 04-23-2009, 09:54 PM   #3 (permalink)
LoReEn
رومانسي مجتهد
 
الصورة الرمزية LoReEn
 
وااااااااااو

جداً رائعه ماقلته

فتقبلي مروري وتقديري
LoReEn غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 04-24-2009, 08:27 AM   #4 (permalink)
**نجمة بحر**
رومانسي شاعري
 
الصورة الرمزية **نجمة بحر**
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عابر سبيل "
يعطيج العافيه نجمة البحر
وتسلمين على نقلج الجميل والرائع



اخي عابر سبيل...
تحية عطرة على هذا التواجد الجميل..
واسعدني حضورك هنا.. وردك الراقي..
اشكرك كثيراااا....تحياتي..
**نجمة بحر** غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 04-24-2009, 08:56 AM   #5 (permalink)
! طيف ابتسامة !
مشرف متميز سابقاً
اذكروا الله يذكركم
 
الصورة الرمزية ! طيف ابتسامة !
 
أختي نجمة البحر

شكرا لك على هذا النقل المميز

مشاعر جميلة من أجمل ما يكون

و إحساس رائع منك بقيمة الكلمة

تحياتي


! طيف ابتسامة ! غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 04-24-2009, 11:18 PM   #6 (permalink)
قاهر الرجال
عضو موقوف
 
إرسال رسالة عبر MSN إلى قاهر الرجال
ههههههههههه هذا شعر ولا فلسفه

على العموم شكرا لكي
قاهر الرجال غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 04-25-2009, 06:48 AM   #7 (permalink)
نوير بنت نوره
مشرفة متميزة سابقاً - - شاعرة المنتدى
(لاتنسونى )
 
الصورة الرمزية نوير بنت نوره
 

0000000( نجمة بحر ) 000000

شكرا لكي أختي الغاليه

على النقل المميز

والأختيار الجميل لكاتب

عالمي كبير مثل شكسبير

وانتي دائما متميزه بكل

ماتقدمين لنا اتمنى ان تظلي

نجمه متألقه بمنتدانا

تحياتي وتقديري لكي

غاليتي نجمه





نوير بنت نوره غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 04-27-2009, 05:01 AM   #8 (permalink)
**نجمة بحر**
رومانسي شاعري
 
الصورة الرمزية **نجمة بحر**
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة LoReEn
وااااااااااو

جداً رائعه ماقلته

فتقبلي مروري وتقديري



اشكرك اختي على التواجد الجميل
والاطراء الاجمل الذي عطر صفحتي
تحياتي العطره لك..
**نجمة بحر** غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 04-27-2009, 05:04 AM   #9 (permalink)
**نجمة بحر**
رومانسي شاعري
 
الصورة الرمزية **نجمة بحر**
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *جـيـسـيـكـا*
أختي نجمة البحر

شكرا لك على هذا النقل المميز

مشاعر جميلة من أجمل ما يكون

و إحساس رائع منك بقيمة الكلمة

تحياتي






اختي جيسيكا...
تحية عطره على هذا الحضور الجميل
وكم اسعدني ان اراك في صفحتي
وينال اختياري اعجابك...
فالاجمل هو تواجدك واطرائك العذب..
لكي كل التحااايا
**نجمة بحر** غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 04-27-2009, 05:16 AM   #10 (permalink)
**نجمة بحر**
رومانسي شاعري
 
الصورة الرمزية **نجمة بحر**
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قاهر الرجال
ههههههههههه هذا شعر ولا فلسفه

على العموم شكرا لكي



اخي قاهر الرجال.... دوم الضحكه...
لكن اريد ان اوضح شيء لك اخي... ان ويلم شكسبير كاتب مسرحي وشاعر انجلترا..
وليس فيلسوفا بربما انك نسيت ان الشعر مترجم فبديهي ان يكون هكذا ....لكن لو
نظرت في قافية الابيات بالانجليزيه لرأيتها على نفس الوزن او اخرها نفس الحرف تقريبا..
اخي قاهر الرجال هـــذا شعرا.... وليس فلسفة..<<<للتوضيح ...

اريد ان اخبرك نبذه صغيرة جدا عن ويلم شكسبير...هــــو..

ويليام شكسبير (William Shakespeare)
مسرحي وشاعر إنكليزي ولد في ابريل 1564 وتوفي في 23 أبريل 1616.
يعتبر شكسبير واحداً من أهم كتاب المسرح في العالم، وأهم كاتبٍ باللغة الإنجليزية.
يوصف بشاعر إنكلترا الوطني، وبأنه شاعر أفون، أو ببساطة الشاعر The Bard.

تحتوي أعماله الناجية على ثمانية وثلاثين مسرحية، مائة وأربعة وخمسين سوناتا، وقصيدتين روائيتين طويلتين.
تُرجمت مسرحياته إلى كافة اللغات الحية الرئيسية في العالم، ومُثلت أكثر مما مثلت مسرحيات أي مسرحي آخر.




اخي قـــــاهر الرجـــال اتمنى ان تكون قد اقتنعت انه ليس فيلسوف كافلاطون... بل
كاتب مسرحي وشاعر عالمي ومن اعماله روميو وجوليت..
لك كل التحاايا العطره...
**نجمة بحر** غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG]متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are معطلة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
اشعار رومنسيه العوي7 الشعر و همس القوافي 0 02-10-2009 05:39 PM
برنامج الغذاء العالمي يمنح خادم الحرمين جائزة (البطل العالمي لمكافحة الجوع) ~ { NADA اخبار 24 ساعة - سبق عاجل من أنحاء العالم 10 02-05-2009 06:14 PM
مستحيلـ أنسأأأأكـ ...لـ شكسبير العربـ :::سكريمـ::: &ســكــريــم& خواطر , عذب الكلام والخواطر 18 10-27-2006 06:06 AM
شكسبير العرب"سكريمـ" &ســكــريــم& خواطر , عذب الكلام والخواطر 6 07-24-2006 01:01 PM
اليوم يوم النكت العالمى ويوم الضحك العالمى هع هع هع هع ,,,,,اخوكم قلب مغرم القلب المغرم نكت جديده نكت مضحكة نكت خليجية عربية 1 07-10-2006 03:01 PM


الساعة الآن 11:30 PM


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd diamond

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0